Los viajes. Japón. Un libro para que los jóvenes conozcan el Japón rural

Libros recomendados para adolescentes: Un paseo por un Japón del recuerdo

Un viaje por el Japón de hace medio siglo es la propuesta del autor e ilustrador Mitsumasa Anno. Un paseo pausado por un Japón milenario que nos muestra sus costumbres, sus fiestas y paisajes más tradicionales.

No es el primer libro de viajes que publica Mitsumasa Anno. La colección de viajes del autor, que ha publicado la editorial Kalandraka, nos invita a viajar por los rincones más rurales de medio mundo y a conocer algunas de sus tradiciones más arraigadas.

En otro post ya os mostré su viaje por Europa. Uno de los libros que ilustró en 1953, tras visitar y plasmar sus primeras impresiones sobre un viaje a este continente.

Ahora, este japonés nacido a principios del siglo XX, nos muestra, en el libro para jóvenes, Los viajes. Japón, su particular mirada de Japón. La de los paisajes de su infancia. Una época en la que no existía apenas industrialización, y la energía se suministraba a cuenta gotas.

Ver también: Libros para niños de 9 a 12 años

Un libro para adolescentes: Los viajes. Japón

Los viajes. Japón. Libros para adolescentes

El tema de la energía toma especial relevancia en este álbum ilustrado, ya que, durante todo el libro, el autor pretende mostrarnos su Japón natal como un país en el que no era necesaria la energía para ser feliz. Al final del libro Mitsumasa hace una reflexión sobre los últimos acontecimientos ocurridos en las centrales de Fukushima y de la necesidad de un mundo con "ahorro energético".

Este libro está basado en imágenes. No existe texto alguno, salvo el que se encuentra en las últimas páginas, donde el autor explica las razones que le llevaron a dibujar, en acuarela y lápices de colores, algunas de estas imágenes sacadas de sus recuerdos de la infancia.

Unos paisajes rurales donde las tradiciones y la vida cotidiana son las protagonistas de la historia. Donde se muestra un Japón muy alejado de las ciudades futuristas de la capital de la isla, en el que la vida es mucho más sencilla y sin complicaciones adicionales a la supervivencia y el bien estar común.

Bajo esta reflexión, se entiende que este libro, aunque careciendo de un texto complejo, y basándose únicamente en la ilustración, no está destinado a un público de mente infantil.

Un lector ávido de conocer las costumbres y los paisajes del país puede disfrutar de este libro sin más pretensiones que las de mirar un paisaje, pero, para realmente sacarle todo el meollo al libro, es preferible entender que ha llevado al autor a sacarlo a la luz.

Para todo aquel que no esté familiarizado con las tradiciones japonesas, como es mi caso, el autor ha escrito algunas aclaraciones sobre las ilustraciones que viene muy bien conocer. En estas explicaciones se detallan algunas escenas sacadas de experiencias propias cuando era pequeño, y que vivió en cada uno de estos lugares.

Esta información se complementa con unas notas del traductor que nos ayudan a entender mejor algunas costumbres típicas japonesas más desconocidas para nosotros, además de algunas escenas dibujadas basadas en algunos cuentos tradicionales de allí.

Un libro para observar con detenimiento los paisajes de la isla y acompañar al autor en sus recuerdos.