The Carol singers. Cuento de Navidad en inglés para niños

 Este tierno cuento de navidad en inglés, The Carol singers (Los cantantes de villancicos) cuenta la historia de un grupo de pingüinos que, cada Nochebuena, cantan canciones navideñas a sus amigos. Sin embargo, este año será diferente, uno de ellos está enfermo y necesita un alga que está en la otra punta del planeta para ponerse bueno. Solo tienen unas horas para conseguirlo, ¿cómo lo harán?

Es un cuento de Navidad que puedes leer con tus hijos en inglés, y además te mostramos la traducción al español para que no perdáis nada de esta bonita historia que habla sobre el espíritu de la Navidad, la cooperación, la solidaridad y la ayuda. 

Leer también: + cuentos de Navidad para niños

The Carol Singers: Cuento navideño en inglés

Eve, Rob, Fred and Micky were penguinswho loved singing carols each Christmas in front of the inhabitants of the ice pack. In return, they would get a golden star that they could attach to the Christmas tree.

One Christmas Eve morning, Micky woke up and began to sneeze. "You will have to sing without me tonight" he told his friends, his voice all hoarse and scratchy with cold.

His friends were very sad. "No, we can?t do that" they said. But if they did not sing, the inhabitants of the ice cap would be very sad, as they looked forward to hear them sing each Christmas Eve.

So the friends decided that they would have to find out a way that would help to cure Micky soon. They went to doctor Lolo and asked him if he could help. "There is only one way in which we can make Micky get better in such a short time" he said.

The friends were very excited. "How can we do that? Please tell us. We will do anything."

"There is only one thing that can cure him completely in just a few hours. It is the golden seaweed that you can find only in the Indian Ocean" the doctor said.

"But the Indian Ocean is very far!" said the penguins.

"That means we will not be able to perform any Christmas carols this year" said Fred, even as a few tears rolled down his eyes and cheeks and fell into the icy water below.

Pincho the little icefish lived in the icy waters, and he was surprised at this sudden warm water drop that had rolled in. It was actually the tear that Fred had cried. He came out of the water to see where the warm and salty water had come from.

"What happened?" he asked, as he saw the penguin friends standing together, looking very sad.

Rob and Fred told Pincho about all that was going on, and how it seemed that this year there would be no Christmas carols after all. They also mentioned the golden seaweed that was found only in the Indian Ocean.

"The Indian Ocean is it?" asked Pincho. "Wait, I have an idea" he said.

The little ice fish then disappeared under the water and started making a plan, trying to think how he could help in the little time he had. He gathered all his energy, and started sending out signals to all his fish friends who were spread across all over the ocean.

Soon the message passed from fish to fish, and in some time, it reached from the fish of the Arctic Ocean to the fish which swam in the Pacific Ocean. Finally, it reached the fish that swam in the Indian Ocean too.

The butterfly fish dashed about here and there and could finally manage to spot the golden seaweed. They helped carry it through the waters and finally the seaweed reached from the Indian Ocean to the Arctic Ocean.

By midday, Pincho gave the golden seaweed to Micky, who immediately ate it up with a cup of strong seaweed herbal tea. Soon, as the doctor had promised, his voice returned back to normal.

The penguins were sure the stars of the Christmas carol show, but they made sure everyone got to know how Pincho the little ice fish had helped them. It was in great Christmas spirit that everyone celebrated the Christmas Eve.

Los cantantes de villancicos. Cuento de Navidad para niños

Eve, Rob, Fred y Micky eran pingüinos a los que les encantaba cantar villancicos cada Navidad frente a los habitantes del témpano de hielo flotante. A cambio, obtendrían una estrella dorada que podrían adherir al árbol de Navidad.

Una mañana de Nochebuena, Micky se despertó y empezó a estornudar.

- Tendréis que cantar sin mí esta noche, les dijo a sus amigos, con la voz ronca y rasposa de frío.

Sus amigos estaban muy tristes. "No, no podemos hacer eso", dijeron. Pero si no cantaban, los habitantes del témpano de hielo estarían muy tristes, ya que esperaban con ansias escucharlos cantar cada Nochebuena.

Así que los amigos decidieron que tendrían que encontrar una forma que ayudara a Micky a sanar pronto. Fueron al doctor Lolo y le preguntaron si podía ayudar.

- Solo hay una forma en la que podemos hacer que Micky mejore en tan poco tiempo, dijo.

Los amigos estaban muy emocionados.

- ¿Cómo podemos hacer eso? Por favor díganos. Haremos cualquier cosa.

- Solo hay una cosa que puede curarlo por completo en unas pocas horas. Es el alga dorada que solo se puede encontrar en el Océano Índico, dijo el médico.

- ¡Pero el Océano Índico está muy lejos! dijeron los pingüinos.

- Eso significa que no podremos interpretar villancicos este año, dijo Fred, mientras algunas lágrimas rodaban por sus ojos y mejillas y caían al agua helada.

Pincho, el pequeño pez de hielo, vivía en las aguas heladas, y se sorprendió de esta repentina gota de agua tibia que había entrado. En realidad, era la lágrima que Fred había llorado. Salió del agua para ver de dónde venía el agua tibia y salada.

- ¿Que pasó?, preguntó, al ver a los amigos pingüinos parados juntos, luciendo muy tristes.

Rob y Fred le contaron a Pincho todo lo que estaba pasando y cómo parecía que este año no habría villancicos después de todo. También mencionaron las algas doradas que solo se encuentran en el Océano Índico.

- ¿Es el Océano Índico? preguntó Pincho. Espera, tengo una idea, dijo.

El pequeño pez de hielo desapareció bajo el agua y comenzó a trazar un plan, tratando de pensar cómo podría ayudar en el poco tiempo que tenía. Reunió toda su energía y comenzó a enviar señales a todos sus amigos peces que estaban esparcidos por todo el océano.

Pronto el mensaje pasó de pez en pez, y en algún tiempo, llegó desde los peces del Océano Ártico hasta los peces que nadaban en el Océano Pacífico. Finalmente, llegó al pez que nadaba en el Océano Índico también.

El pez mariposa corría de aquí para allá y finalmente logró divisar las algas doradas. Ayudaron a llevarlo por las aguas y finalmente las algas llegaron desde el Océano Índico hasta el Océano Ártico.

Al mediodía, Pincho le dio el alga dorada a Micky, quien inmediatamente se lo comió con una taza de infusión fuerte de algas. Pronto, como había prometido el médico, su voz volvió a la normalidad.

Los pingüinos estaban seguros de ser los protagonistas del espectáculo de villancicos, pero se aseguraron de que todos supieran cómo los había ayudado Pincho, el pececito de hielo. Fue así, con gran espíritu navideño que todos celebraron la Nochebuena.